respiro jelentése
kiejtése: reszpíró
kereskedelem fizetési haladék, türelmi időolasz , ‘ua.’, tkp. ‘fellélegzés’ ← olasz, latin respirare , lásd még: respirál
További hasznos idegen szavak
zene kéthangnemű, egyidejűleg két hangnemre épülőtudományos latin bitonalis ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | tonus ‘hang, hangnem’ ← görög tonosz ‘hang, feszülés’ ← temnó ‘feszít’
gyakorlati, az adott helyzettel számot vető
a művészeti realizmusra emlékeztető
német realistisch ‘ua.’, lásd még: realista
A respiro és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyelvtan nyelvjáráskutatómagyar , lásd még: dialektológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
tudomány a papiruszon (és más anyagokon) fennmaradt ókori írásos emlékeket vizsgáló tudományágtudományos latin papyrologia ‘ua.’, lásd még: papirusz , -lógia
orvosi ismételt fertőzés azonos kórokozóvaltudományos latin reinfectio ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: infekció
(ókori) görög
görög Hellén, Hellénikosz ‘ua.’, eredetileg ‘egy észak-görögországi törzshöz tartozó, amely Deukalión fiát, Hellénosz t tekintette mitikus ősének’
kiejtése: röliűr monasztik
művészet középkori szíjbordás kódexkötési eljárásfrancia , ‘ua.’: relieure ‘kötés’ ← relier ‘beköt’: re- ‘újra’ | lier ← latin ligare ‘köt’ | monastique ← latin monasticus ‘szerzetesi’, lásd még: monasztikus
kiejtése: obszidió
katonai körülzárás, ostrom, ostromzárlatin , ‘ua.’ ← obsidere ‘ostromol’, tkp. ‘vele szemben leül’: ob- ‘meg-, el-, szembe’ | sedere ‘ül’lásd még: obszesszió
kémia kisebb, főleg mikroszkopikus gombák által termelt mérgező, a szervezetet károsító anyagcsereterméktudományos latin mycotoxin ‘ua.’: görög mükész ‘gomba’ | lásd még: toxin
erkölcs, közerkölcs, erkölcsi közfelfogás
görög éthosz ‘szokás, erkölcs, erkölcsi természet’
mélyvörös színű vörösbor, amelyet eredetileg Bordeaux környékén termeltek
francia Bordeaux , város Nyugat-Franciaországban ← latin Burdigala ‘ua.’
építészet kiszögellés, épületek közepén vagy sarkain teljes magasságban előreugró, tagolt homlokzatrésznémet Risalit ← olasz risalto ‘kiemelkedés’ ← risaltare ‘kiugrik, kiemelkedik’: ri- ← latin re- ‘ki’ | gyakorító saltere ‘ugrik’ ← salire, saltum ‘ua.’
kiejtése: in abszencia
jogtudomány távollétébenlatin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | absens, absentis ‘távollévő’ ← abesse ‘nincs jelen’: ab- ‘el’ | esse ‘lenni’
kémia görcsoldó hatású alkaloida, melynek alapanyagai halálos mérgeknémet Atropin ‘ua.’: tudományos latin Atropa (belladonna) ‘nadragulya’ ← görög Atroposz ‘a három moira (sorsistennő) egyike, aki elvágta az élet fonalát’, tkp. ‘megkerülhetetlen’: a- ‘nem’ | trepó ‘fordul, kerül’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
arcfestés, kikészítés
arcfesték, szépítőszer
színészi maszk az arc kifestésével
ausztriai német Schminke ‘arcfesték, szépítőszer’ ← ?
kiejtése: purla bon bus
a jó szájíz kedvéért (bekapott falat, nyalánkság)
francia , ‘ua.’: pour ← latin per ‘-ért, -ként’ | bon, bonne ← latin bonus ‘jó’ | bouche ‘száj’ ← népi latin bucca ‘pofa’
